Zum 40-jährigen Jubiläum des Europa-Parks in Rust bieten wir ein ganz besonderes Sammlerstück von einem der allerersten Fahrgeschäfte des Vergnügungsparks: einen Original Monza Pisten-Wagen aus dem Park-Eröffnungsjahr 1975! Bereits damals konnten die Besucher die Wagen auf der heutigen Silverstone-Piste selbst lenken und selbst Gas geben – was die Piste bis heute zu einer beliebten Attraktion bei Jung und Alt macht. Unser Modell ist einem Porsche-Rennwagen nachempfunden und ist mit einem Honda 4-Takt-Motor und 9 PS ausgestattet. Momentan ist der Wagen nicht fahrtauglich, da er nicht restauriert wurde und sich im Original-Zustand befindet. Zu diesem historischen Wagen gibt es außerdem zwei Tageseintritte für den Europa-Park, eine Führung durch den Herstellerbetrieb Mack Rides sowie zwei ganztags Fast-Pass-Tickets für die Silverstone-Piste – so können Sie die Warteschlange einfach passieren. Bieten Sie mit auf dieses einmalige Paket!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Pour le 40^ème anniversaire d’Europa-Park à Rust, nous vous proposons une pièce de collection de l’une des toutes premières attractions du parc de loisirs : une voiture originale du circuit Monza de 1975, année d’ouverture du parc ! Déjà à l’époque, les visiteurs pouvaient, comme sur l’actuel Circuit Silverstone, diriger les voitures et appuyer sur l'accélérateur eux-mêmes - ce qui fait son succès auprès des petits et grands aujourd’hui encore. Notre modèle est inspiré d’une voiture de course Porsche et possède un moteur à 4 temps Honda de 9 CV. Pour l’instant, le véhicule ne roule pas, car il n’a pas été restauré et se trouve dans son état originel. Avec cette voiture historique, vous pouvez aussi acquérir deux billets d’entrée à Europa-Park, une vite guidée à travers l’entreprise Mack Rides ainsi que deux billets Fast-Pass pour une journée sur le Circuit Silverstone – ainsi vous évitez la file d’attente. Tentez de remporter ce package unique!

Explications du site d’enchères United Charity

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: As part of Europa-Park’s 40^th anniversary we offer a very special collector’s item from one of the first rides of the theme park – an original Monza racing car of the park’s opening year 1975! Already back then visitors could steer and accelerate the car themselves which makes the race track a popular attraction with young and old visitors. Our model is based on a Porsche race car and is with a 4-tact Honda engine and equipped with 9 horsepower. Currently the car isn’t in roadworthy condition as it has not been renovated and is in original condition. Additionally to the car you will receive two days entrance to Europa-Park, a tour through the manufacturer’s facilities Mack Rides as well as two full-day fast pass tickets for Silverstone race track – this way you can pass by the queue. Place your bid for this unique package! 

Explanation for the auction site United Charity 

Entdecken Sie bei uns auch weitere einzigartige Auktionen für den guten Zweck!

Sie bieten für etwas, das Sie nicht kaufen können: Sie erhalten einen Original Monza-Pisten-Wagen aus dem Jahr 1975. Im Paket sind auch enthalten: Zwei Tageseintritte für den Europa-Parkt mit zwei ganztags Fast-Pass-Tickets für die Silverstone-Piste (ehemals Monza-Piste). Details zum Fahrzeug: Das Fahrzeug ist dem Porsche Rennwagen nachempfunden. Farbe: grün-metallic. Mit Honda 4-Takt-Benzin-Motor. 9 PS. Maße: ca. Länge 2,5 m, Breite 1,25 m, Höhe 0,75 m. Gebaut von Ihle Autoskooter Bruchsal in Kooperation mit Mack Rides in Waldkirch. Der Wagen ist im Original-Zustand, er ist nicht restauriert und derzeit nicht fahrtauglich. Starke Gebrauchsspuren. Selbstabholung. Den Erlös der Auktion „40 Jahre Europa-Park: Original Monza Pisten-Wagen aus dem Jahr 1975“ leiten wir direkt, ohne einen Cent Abzug, zu gleichen Teilen an Santa Isabel e.V. und Einfach Helfen e.V. weiter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Vous faites une offre pour un objet introuvable dans le commerce :une voiture originale du circuit Monza de 1975. Le package comprend : 2 billets d’entrée Europa-Park avec 2 billets Fast-Pass“ pour le circuit Silverstone (anciennement Circuit Monza). Caractéristiques du véhicule : inspiré d’une voiture de course Porsche. Coloris : vert-métallisé. Avec moteur à essence Honda 4 temps. 9 CV. Dimensions : env. longueur 2,5 m, largeur 1,25 m, hauteur 0,75 m. Construit parIhle Autoskooter Bruchsalen coopération avecMack Ridesà Waldkirch. Le véhicule est dans son état originel, il n'a pas été restauré et ne roule pas pour le moment. Traces d’utilisation visibles. À chercher sur place.Les bénéfices de l’enchère « 40 ans d’Europa-Park : voiture originale du Circuit Monza de 1975 » seront intégralement reversés de manière équitable aux associations Santa Isabel e.V. et Einfach Helfen e.V.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: You bid for something which isn’t for sale: You will receive an original Monza race car from the year 1975. Part of the package are also two entrance tickets to Europa-Park with two full-days fast pass tickets for Silverstone race track (former Monza track). Details about the vehicle: The vehicle is a model based on a Porsche race car. Colour: Green-metallic. With Honda 4-tact fuel engine. 9 horsepower. Dimensions: approx. 2.5 meter long, 1.25 meter wide, 0.75 meter high. Constructed by Ihle Autoskooter Bruchsal in cooperation with Mack Rides in Waldkirch. The vehicle is in original condition, has not been restored and is not roadworthy. Strong signs of usage. Self pick-up. All profits from the auction “40 Years Europa-Park: Original Monza Racing Car from 1975“ will go 100%, directly and at same parts to Santa Isabel e.V. and Einfach Helfen e.V.