Vom 28. November 2015 bis zum 10. Januar 2016 (außer 24./25.12.2015) ist die große Kunstausstellung in der Mercedes-Benz Hall des Europa-Park James Rizzi und seinen Werken gewidmet. Der 2011 verstorbene Amerikaner zählt zu den berühmtesten Pop-Art Künstlern aller Zeiten. Neben typischen Rizzi-Motiven vom Big Apple über die berühmten Miniaturen laden auch exklusive Freizeitpark- und Achterbahn-Grafiken von Coney Island zum Staunen ein. Über 400 Werke sowie ein original nachgestelltes Rizzi-Atelier sind in der Europa-Park Ausstellung zu entdecken. Abgerundet von einer einzigartigen Bühnenshow, die das Leben des Künstlers in Gesang und Tanz erzählt, feiert die Ausstellung auch zwei Weltpremieren. Neben einer riesigen, nachgebauten 3D-Rizzi-Häuserkulisse, die erstmalig ein ganzheitliches Eintauchen in die Welt Rizzis möglich macht, werden im Europa-Park auch die Bibel- und Kirchenfensterentwürfe des Künstlers vor ihrer offiziellen Veröffentlichung 2016 zu sehen sein.

Und wir haben für Sie und Ihre Begleitung im Rahmen unserer großen Jubiläums-Charity-Auktion ein ganz besonderes Erlebnis: Seien Sie am 27. November zu Gast bei der exklusiven Eröffnung der Ausstellung und sehen Sie die Kunstwerke als allererste. Bei einer privaten Führung durch eine Kunsthistorikerin erhalten Sie alle wichtigen Informationen rund um James Rizzi und seine Kunst. Im Anschluss sind Sie zu Gast bei der Talkrunde mit Bill Rizzi, dem Bruder von James, dem Kurator Dirk Geuer und Dr. Roland Mack. Bieten Sie mit und genießen Sie eine unvergessliche Vernissage für den guten Zweck!  

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: For all James Rizzi Fans: Exclusive visit of the art exhibition at Europa-Park

Exclusive visitors of the James Rizzi exhibition 

From 28^th November 2015 until 10^th January 2016 (except 24 & 25/12/15) the great art exhibition at the Mercedes-Benz Hall of Europa-Park is dedicated to James Rizzi’s artwork. The American who passed away in 2011 is known as one of the most popular pop-art artists of all times. Besides his typical Rizzi themes of the Big Apple and popular miniatures some exclusive theme park and rollercoaster designs from Coney Island invite to be marvel at. Over 400 pieces of his artwork as well as an original re-enacted Rizzi studio can be discovered. The experience will be completed by a unique stage show which tells about the life of the artist using vocals and dance and celebrates two world premieres at once. Besides a gigantic copy of the 3D Rizzi facade which enables you to immerse yourself completely into the world of Rizzi you will also be able to see the bible and church windows Rizzi created. They will be pre-published at Europa-Park before their official publication in 2016.

For you and one friend we have a very special experience to bid for as part of our anniversary charity auction series. Be our guest on the 27^th November when we exclusively open the exhibition. You will be able to view the artwork as one of the first visitors. During a private tour with an art historian you will learn all about James Rizzi and his artwork. You will also be part of the round table which is following the opening together with Bill Rizzi, the brother of James, the curator Dirk Geuer and Dr. Roland Mack. Bid now to enjoy this unforgettable private viewing as well as to support a good cause!   

Explanation for the auction site United Charity

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Pour les fans de James Rizzi : Visite exclusive de l’exposition à Europa-Park

Invités exclusifs du vernissage de l’exposition James Rizzi

Du 28 novembre 2015 au 10 janvier 2016 (sauf 24/25.12.2015), la grande exposition d’art organisée au sein du Hall Mercedes-Benz pendant la saison hivernale d’Europa-Park sera consacrée à James Rizzi et ses œuvres. Cet américain décédé en 2011 est l’un des artistes de pop-art les plus renommés de tous les temps. Aux côtés des motifs typiques de James Rizzi, de la Big Apple à ses fameuses miniatures, les visiteurs pourront y découvrir aussi des croquis exclusifs moins connus des grands huit et du parc de loisirs de Coney Island. Plus de 400 de ses œuvres ainsi qu’une reproduction de l’atelier de l’artiste vous attendent dans le cadre de cette exposition à Europa-Park. Complétée par un spectacle unique en son genre qui contera la vie de l’artiste en danse et en chant, l’exposition intègrera deux premières mondiales. À côté d’un gigantesque décor de maison 3D de J. Rizzi intégralement reconstitué, qui permet de se plonger entièrement dans l’univers de l’artiste, Europa-Park aura aussi la chance d’exposer les conceptions d’images bibliques et de vitraux de l’artiste avant leur publication officielle en 2016.

Nous vous proposons, à vous et votre accompagnateur/trice, de vivre une expérience exceptionnelles dans le cadre de notre grande vente aux enchères caritative : Soyez invités du vernissage exclusif de l’exposition le 27 novembre et soyez les premier à contempler les œuvres d’art. Avec une visite guidée privée conduite par une historienne de l’art, vous obtiendrez toutes les informations importantes sur James Rizzi et son art. Ensuite vous serez invités à prendre part à une table ronde avec Bill Rizzi, le frère de James, le commissaire de l’exposition Dirk Geuer et Dr. Roland Mack. Faite une offre pour participer à un vernissage inoubliable pour la bonne cause !   

Explications du site d’enchères United Charity

Entdecken Sie bei uns auch weitere einzigartige Geschenke für den guten Zweck!

Sie bieten auf etwas, das Sie nicht kaufen können: Exklusive Teilnahme an der Eröffnung der Europa-Park Ausstellung von James Rizzi am 27. November 2015.

•      Beginn: 16 Uhr mit einer privaten Führung durch eine Kunsthistorikerin (Führung in deutscher Sprache)
•      17 Uhr Empfang mit Aperitif und Flying Buffet
•      Einzigartiges Rizzi Showprogramm „Sonne, Mond, New York“
•      Stargast Bill Rizzi, Bruder von James
•      Talkrunde mit Bill Rizzi, Kurator Dirk Geuer und Europa-Park Inhaber Dr. Roland Mack
•      Über 400 Werke, darunter zwei Weltpremieren
•      Eigene Anreise
•      Ohne Übernachtung

Den Erlös der Auktion „Für James Rizzi-Fans: Exklusiver Ausstellungsbesuch im Europa-Park“ leiten wir direkt, ohne Abzug von Kosten, zu gleichen Teilen an Santa Isabel e.V. und Einfach Helfen e.V. weiter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English:

You bid for something you can’t buy! Exclusive participation of the opening of the Europa-Park exhibition dedicated to James Rizzi on the 27^th November 2015.

•      Start: 4 pm with a private tour led by an art historian (tour will be in German)
•      5 pm welcome reception with aperitif and flying buffet  
•      Unique show programme “Sun, Moon, New York”  
•      Star guest Bill Rizzi, brother of James
•      Round table with Bill Rizzi, curator Dirk Geuer and Europa-Park owner Dr. Roland Mack
•      More than 400 pieces of art; amongst those are two world premiers
•      Travel arrangements are down to you
•      Without overnight stay

All profit of this auction ” For all James Rizzi Fans: Exclusive visit of the art exhibition at Europa-Park“ will go 100% in equal shares to the charities Santa Isabel e.V. and Einfach Helfen e.V..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Vous faites une offre pour une expérience introuvable dans le commerce : Participation exclusive au vernissage de l’exposition d’Europa-Park consacrée à James Rizzi le 27 novembre 2015.

• Début : à 16h avec une visite guidée privée conduite par une historienne de l’art (visite guidée en allemand)
• 17h accueil avec apéritif et buffet
• Spectacle exceptionnel sur la vie de J. Rizzi « Soleil, Lune, New York »
• Invité d’honneur : Bill Rizzi, frère de James
• Table ronde avec Bill Rizzi, le commissaire Dirk Geuer et le propriétaire d’Europa-Park Dr. Roland Mack
• Plus de 400 œuvres, dont deux premières mondiales
• Voyage à effectuer par vos propres moyens
• Sans nuitée

Les bénéfices de l’enchère « Pour les fans de James Rizzi : visite exclusive de l’exposition à Europa-Park » seront intégralement reversés de manière équitable aux associations Santa Isabel e.V. et Einfach Helfen e.V.