Zum 40-jährigen Jubiläum des Europa-Park in Rust haben wir wieder ein einmaliges Sammlerstück aus der bewegten Parkgeschichte. Im Winter 2001/2002 öffnete der Europa-Park seine Pforten als erster Freizeitpark in Deutschland für eine Wintersaison. 180.000 Gäste strömten in den fünf Wochen in den Park und erlebten eine zauberhafte Winteratmosphäre. Im Folgejahr wurde das Angebot für die Besucher bereits um ein Vielfaches erweitert: Und wir haben nun den Original Parkplan aus dieser Wintersaison 2002/2003 für Sie, der lange das Verwaltungsbüro der Bereichs „Attraktionen“ zierte. Er zeigt farbig alle Attraktionen, die damals geöffnet hatten, und ist in dem schönen Rahmen ein echter Blickfang für Ihr Zuhause. Zudem können Sie sich gleich vor Ort im winterlich dekorierten Europa-Park ein Bild davon machen, was sich in den letzten Jahren alles geändert hat. Bieten Sie mit auf dieses Erinnerungspaket aus Deutschlands größtem Freizeitpark!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: Europa-Park Anniversary: Park Map of the Winter Season 2002/2003

Europa-Park once again has an unique piece of its history as part of its 40th anniversary for you. During the winter 2001/2002 Europa-Park was the first theme park in Germany its doors for the winter season. During five weeks 180.000 visitors came to see the park in its magical winter atmosphere. In the following year the offering was massively increased. We now have an original park map from the winter season 2002/2003 for you which was on displayed until now at the head office in the area “attractions”. The map shows all attractions (in colour) that were open at the time and is nicely framed which makes it a real eye catcher. Additionally you will be able to get an idea yourself of what has changed since then while visiting wintery Europa-Park. Bid now to get this great package of memories of Germany’s biggest theme park!  

Explanation for the auction site United Charity

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: 40^ème anniversaire d’Europa-Park : Plan du parc de la saison hivernale 2002/2003

Dans le cadre du 40^ème anniversaire d’Europa-Park à Rust, nous proposons des objets de collection issus de la longue histoire du parc. En2001/2002, Europa-Park est le premier parc de loisirs allemand à ouvrir ses portes pour une saison hivernale. 180 000 visiteurs ont afflué dans le parc le long des cinq semaines pour expérimenter une atmosphère hivernale des plus magiques. L’année suivante, l’offre est déjà grandement étendue pour les visiteurs : et nous vous proposons maintenant d’acquérir le plan du parc original de la saison hivernale 2002/2003, qui a longtemps décoré le bureau du département administratif « Attractions ». Il montre en couleur toutes les attractions qui étaient ouvertes à ce moment, et trouvera certainement une place de choix dans votre intérieur avec son superbe cadre. De plus, vous pourrez venir voir sur place à quoi ressemble désormais Europa-Park dans sa parure hivernale, et vous faire une idée de tout ce qui a changé au cours des années. Faites une offre pour obtenir ce package-souvenir du plus grand parc de loisirs d’Allemagne ! 

Explications du site d’enchères United Charity

Entdecken Sie bei uns auch weitere einzigartige Geschenke für den guten Zweck!

Sie bieten auf etwas, das Sie nicht kaufen können: den Original Parkplan des Europa-Park aus der Wintersaison 2002/2003:

• Plan zeigt den kompletten Europa-Park: Die Attraktionen, die in dieser Wintersaison geöffnet hatten, sind farblich hervorgehoben.
• Material Plan: Schaumstoff, beklebt mit Hochglanzfolie
• Gewicht Plan (mit Rahmen): ca. 500 g
• Maße des Rahmens: 117,5 cm, Breite 57,5 cm
• Material Rahmen: Holz
• 2 Eintrittskarten für einen Besuch des Europa-Park Winterzauber
• Abholung erfolgt direkt im Europa-Park

Den Erlös der Auktion „Europa-Park-Jubiläum: Parkplan der Wintersaison 2002/2003“ leiten wir direkt, ohne Abzug von Kosten, zu gleichen Teilen an Santa Isabel e.V. und Einfach Helfen e.V. weiter.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: You bid for something you can’t buy: original park map of Europa-Park from the winter season 2002/2003:

• Map shows complete Europa-Park: all attractions that were open during the winter season are highlighted in colour.  
• Map material: Foam plastic, laminated with high gloss film  
• Map weight (incl. frame): approx. 500 g
• Dimensions of the frame: 117.5 cm, width 57.5 cm
• Frame material: wood 
• 2 entrance tickets to visit Europa-Park during winter
• Pick up directly at Europa-Park

All profit of this auction ”Europa-Park Anniversary: Park Map of the Winter Season 2002/2003“ will go 100% in equal shares to the charities Santa Isabel e.V. and Einfach Helfen e.V..

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Vous faites une offre pour un objet introuvable dans le commerce : leplan original d’Europa-Park de la saison hivernale 2002/2003 :

• Le plan montre l’intégralité d’Europa-Park : les attractions qui ouvraient leurs portes lors de cette saison hivernale sont affichées en couleur.
• Matériau : Mousse synthétique et film brillant
• Poids du plan (avec cadre) : env. 500 g
• Dimensions du cadre : 117,5 cm, largeur 57,5 cm
• Matériau du cadre : Bois
• 2 billets d’entrée pour découvrir l’hiver enchanteur à Europa-Park
• Plan à récupérer directement à Europa-Park

Les bénéfices de l’enchère « Anniversaire d’Europa-Park : plan du parc de la saison hivernale 2002/2003 » seront intégralement reversés de manière équitable aux associationsSanta Isabel e.V.etEinfach Helfen e.V.