Der Europa-Park feiert sein 40. Jubiläum und wir feiern mit der Versteigerung von besonderen Dingen und Erlebnissen mit. Das Seehausrestaurant in Deutschlands größtem Freizeitpark ist eine begehrte Anlaufstelle für die Besucher und mit seinen 40 Jahren das erste Restaurant des Europa-Park. Mit herrlichem Blick über den parkeigenen See können sich die Gäste auf österreichische Art verwöhnen lassen und die alpenländische Atmosphäre genießen. Und für Sie haben wir eine echte Rarität: Ersteigern Sie eines der ersten Mobiliare des Seehausrestaurants, welches aus einem Tisch, zwei Bänken und zwei Stühlen besteht. Bieten Sie mit und holen Sie sich das Alpenland in Ihr Zuhause!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

English: We are celebrating the 40^th anniversary of Europa-Park by auctioning exclusive items and experiences. This time, we have a true rarity to offer you. The Lake-Restaurant in Germany’s largest theme park was the first restaurant in Europa-Park and it is still just as popular with visitors as it was when it opened forty years ago. Guests can savour typical Austrian specialities in an Alpine ambiance while enjoying a magnificent view of the Park's own lake. We are auctioning one of the original sets of furniture from the restaurant – a table, two benches and two chairs. Submit a bid and lend your home a touch of Alpine charm!
Explanation for the auction site United Charity

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Français: Europa-Park célèbre son 40ème anniversaire et nous le fêtons en mettant aux enchères des objets et expériences uniques. Le restaurant du lac est un endroit toujours très plébiscité par les visiteurs. Du haut de ses 40 ans, il est le tout premier restaurant d’Europa-Park. Tout en profitant d’une superbe vue sur le lac du parc, les convives peuvent déguster des spécialités autrichiennes dans un cadre typiquement alpin. Et pour vous, nous avons une véritable rareté : faites une offre pour  l’un des tous premiers mobiliers du restaurant du lac, set comprenant  une table, deux bancs et deux chaises. Participez et installez les Alpes au cœur de votre maison !
Explications du site d’enchères United Charity

Entdecken Sie bei uns auch weitere einzigartige Auktionen für den guten Zweck!

Sie bieten für etwas, das Sie nicht kaufen können: Sie erhalten eines der ersten Mobiliare aus dem Seehausrestaurant des Europa-Park, bestehend aus einem Tisch, zwei Bänken und zwei Stühlen. Maße Bänke: Höhe 1,16m Tiefe, 0,53m Länge, 1,23m Gewicht, je 50kg schwer. Maße Tisch: Höhe 0,76m, 0,80x1,20m, Gewicht ca. 15 kg. Farbe: helles Olivgrün mit Kastanienbraunen Motiven. Material: Holz. Zusätzlich zu den Möbelstücken erhalten Sie einen Gutschein im Wert von 30€ für zwei Personen für ein Mittagessen im Wiener Beisel des Seehausrestaurants. Abholung im Europa-Park Rust. Den Erlös der Auktion „40 Jahre Europa-Park: Das erste Mobiliar aus dem Seehausrestaurant“ leiten wir direkt, ohne einen Cent Abzug, zu gleichen Teilen an Santa Isabel e.V. und Einfach Helfen e.V. weiter.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

You will be bidding for something that is not available for sale: one of the first sets of furniture from the Lake Restaurant in Europa-Park, consisting of a table, two benches and two chairs. Benches: height 1.16 m, width 0.53 m, length 1.23 m, weight 50 kg each. Table: height 0.76, width and length 0.80 x 1.20 m, weight approx. 15 kg. Colour: light olive green with chestnut brown décor. Material: wood. Along with the furniture you will receive a voucher worth €30 for lunch for two in the original Austrian tavern of the Lake-Restaurant. To be collected from Europa-Park Rust. The proceeds of the auction entitled "40^th Anniversary of Europa-Park: Original Furniture from the Lake-Restaurant" will go directly without any deductions to Santa Isabel e.V. and Einfach Helfen e.V.and will be shared equally between these two charities.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vous faites une offre pour des objets introuvables dans le commerce : Vous obtiendrez  l’un des tous premiers mobiliers du restaurant du lac, set comprenant  une table, deux bancs et deux chaises. Dimensions des bancs : hauteur 1,16 m - profondeur 0,53 m – longueur 1,23 m - poids, chacun 50kg. Dimensions de la table : hauteur 0,76 m, 0,80 x 1,20 m, poids env. 15 kg. Coloris : vert clair olive avec motifs de couleur marron. Matériau : Bois. En plus des meubles, vous obtiendrez un bon d’une valeur de 30 € pour deux personnes pour un déjeuner au « Wiener Beisel » au sein du restaurant du lac. À chercher soi-même à Europa-Park, Rust.  Les bénéfices de l’enchère « 40 ans d’Europa-Park : les premiers meubles du Restaurant du Lac » seront intégralement reversés de manière équitable aux associations Santa Isabel e.V. et Einfach Helfen e.V.